Wire Magazine 505 - March 2026 - dälek Ed Steck Sing Nightingale is a translation

Sing Nightingale is a translation of ‘Zaspievaj Slavicku’

He is a two-time winner of both the Pacific Northwest Booksellers’ Award and the Oregon Book Award

Mahmoud M Al-Shaer is a writer

Mobilizing and voicing current issues from within the arts field to foster connectivity and relational perspectives of kin

a better world can never materialise

Wire Magazine 505 - March 2026 - dälek Ed Steck Sing Nightingale is a translationInside this issue: dlek: The New Jersey hiphop duos new album continues an extraordinary orbit taking in improv, hardcore and metal along the way. By Joseph Stannard The Primer: Bring The Noise: From scratched vinyl to the cyborg kick of a Roland 808, hiphop beats have always been built from noise. By Rob Turner O Ghetto: The Portuguese producer supergroup turbocharging batidas dance music evolution. By Joseph Francis Vic Bang: The Buenos Aires